Skip to main content
ES523

ES523 – Module d’interface CAN FD

ES523 – Module d’interface CAN FD

Le module d’interface CAN FD ES523 d’ETAS permet de calibrer, de diagnostiquer et d’effectuer la programmation flash de calculateurs, ainsi que d’acquérir des données de mesure en provenance de calculateurs et de leur environnement. Il comporte quatre connexions CAN et trois connexions XETK/Ethernet et prend en charge le nouveau protocole haute performance CAN FD (CAN à débit de données flexible) sur toutes les voies CAN. L’alimentation électrique des modules de mesure connectés est assurée via l’interface Ethernet, ce qui réduit le câblage. La synchronisation des signaux capturés par l’appareil et le matériel ETAS connecté intervient avec une résolution de 1 µs. Le package EBI-IP (ECU and Bus Interfaces Integration Package) d’ETAS permet d’intégrer le module dans d’autres environnements d’outil.

Avantages

  • Boîtier métallique compact et robuste
  • Quatre voies CAN séparées galvaniquement avec contrôleur M-CAN de Bosch
  • CAN FD autorise des débits de transmission des données pouvant atteindre 5 Mbit/s (voire davantage en conditions de laboratoire)
  • Prise en charge à la fois de la version conforme à ISO et de la version non conforme à ISO (CAN FD V1) du protocole CAN FD
  • Possibilité de réveil de l’appareil via deux voies CAN
  • Trois ports Fast Ethernet avec alimentation électrique intégrée pour connecter des modules d’interface ou de mesure ETAS supplémentaires
  • Acquisition synchrone de tous les signaux
  • Interface ouverte pour l’intégration dans des environnements d’outil existants

Acquisition synchrone de données de mesure

Le module ES523 synchronise tous les signaux mesurés au niveau des voies CAN et Ethernet. Il est de ce fait parfaitement adapté pour capturer des signaux transmis dans de courtes trames depuis un calculateur, via Ethernet et une interface XETK, en synchronisation avec des signaux CAN et CAN FD.

Ajout d’une technologie de mesure en toute flexibilité

En plus des calculateurs ou bus de véhicule, les modules de mesure Ethernet des familles de produits ES400 et ES600 d’ETAS peuvent être connectés au module d’interface. L’alimentation électrique des modules de mesure est alors assurée grâce à des connexions intégrées dans les connecteurs Ethernet.

Logiciels pris en charge

Le module ES523 est pris en charge par le logiciel INCA, l’outil ETAS de mesure et de calibration des calculateurs, à partir de la version 7.1.7, et par les add-on INCA pour le diagnostic des calculateurs et la programmation flash ODX-LINK et ODX-FLASH à partir de la version 1.5.7. En association avec l’outil logiciel open source BUSMASTER, le module ES523 peut être utilisé pour simuler, analyser et tester des réseaux CAN FD. De plus, le Hardware Service Pack (HSP) d’ETAS fournit des mises à jour du firmware à partir de la version 10.7.0.

Interface ouverte

ETAS met à disposition EBI-IP (ECU and Bus Interfaces Integration Package), un package logiciel permettant d’intégrer des interfaces de calculateur et de bus avec des applications de tiers. Le package peut être téléchargé gratuitement depuis le site Internet d’ETAS.

CAN FD

Le protocole CAN FD (CAN à débit de données flexible) développé par Bosch est un protocole CAN amélioré et rétrocompatible. Les principales différences par rapport à CAN résident dans l’extension des données utiles par message qui passent de 8 à 64 octets, des vitesses de transmission accrues atteignant 8 Mbit/s et des sommes de contrôle plus longues accroissant la fiabilité de la transmission. CAN FD répond aux besoins de l’industrie automobile en matière d’élargissement de la bande passante pour les réseaux. Parallèlement, des nœuds CAN FD peuvent être aisément intégrés dans l’infrastructure CAN existante.

Données techniques

Size and Weight
Size and Weight
Dimensions (HxWxD)
45 mm x 127 mm x 160 mm / 1.75 in x 5.0 in x 6.3 in (housing)
Size and Weight
Weight
0,8 kg / 1.8 lbs
Size and Weight
Environment
Size and Weight
Temperature range
-40 °C to +70 °C (-40 °F to +158 °F) (operation)
Size and Weight
-40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F) (storage)
Size and Weight
Relative humidity
0% to 85% (Operations), non-condensing
Size and Weight
0% to 95% (Storage)
Size and Weight
Electrical isolation
All interfaces are electrically isolated
Size and Weight
Ingress protection
IP30
Size and Weight
Operating Current Range
9 A Max. (module max. 3A; o/p current per ETH 2 A max.)
Size and Weight
Power supply
Size and Weight
Operating voltage
7 V to 29 V DC
Size and Weight
Power consumption (at 14,4 V)
500 mA typical at 14,4 V (typical, operation)
Size and Weight
20 mA typical at 14,4 V (typical, stand-by)
Size and Weight
Power management (wake-up / stand-by)
Power-on/off when Ethernet traffic starts/stops (PC or upstream module on/off), power-on when data traffic on CAN starts
Size and Weight
Protection
Reverse voltage protection, load dump protection
Size and Weight
CAN FD / CAN interface
Size and Weight
Number of channels
4
Size and Weight
Mode of operation
CAN FD or CAN operation can be configured for each port individually by software. 2 channels provide wake-up on CAN functionality.
Size and Weight
Protocols
CCP (not on CAN FD), XCP, KWP-on-CAN (ISO 14230/ISO 15765), UDS (ISO 14229/ISO 15765), CAN Monitoring, OBD-on-CAN (ISO 15765-4)
Size and Weight
Maximum baud rate on CAN
1Mbit/ sec (Max Speed), 8 Bytes (Payload)
Size and Weight
Maximum baud rate on CAN FD
5Mbit/ sec (higher number of nodes and sub-topology), 8Mbit/ sec (point to point connection), 64 Bytes (Payload)
Size and Weight
Transceiver (Physical Layer)
TJA1044G, Standard (V2.0a) or Extended Format (V2.0b), ISO High-speed mode, CAN-FD (non-ISO CAN FD V1 and ISO 11898-2:2015 )
Size and Weight
Data synchronization
The ETAS hardware synchronization feature enables precise synchronization of all internal, i.e. CAN, and connected signals. This Premium Line hardware feature reduces the deviation between signals down to 1µs, without use of external cables or special set
Size and Weight
Ethernet interface
Size and Weight
Number of channels
1 upstream channel
Size and Weight
3 downstream channels
Size and Weight
Connection and protocols
10/100 Base-T, TCP/IP, Ethernet Switching (Layer 2), IEEE802.3
Size and Weight
Time synchronization
Time resolution: 1 µs
Size and Weight
Power supply of connected downstream devices
ES4xx and ES6xx measurement modules, maximum 2 A per interface independent of the power supply voltage
Size and Weight
Status display
Size and Weight
LEDs
Operation, interfaces, synchronization
Size and Weight
Compatible hardware
Size and Weight
PC / Upstream ETAS Module
Desktop or Laptop-PC with Ethernet port, ES51x, ES592, ES593-D, ES595, and ES600 Network and Interface Modules
Size and Weight
Downstream ETAS Module
ES520, ES590, ES591, ES592, ES593-D, ES595, and ES600 Network and Interface Modules, ES4xx and ES6xx Measurement Modules, ES910 Prototyping and Interface Module, ES930 Multi I/O Module, XETK
Size and Weight
Software support
Size and Weight
Firmware Update
Support starts from HSP V10.7.0
Size and Weight
INCA
Supported starts from INCA V7.1.7
Size and Weight
3rd Party SW support
Easy integration in any application by using the ETAS Bus Interfaces Integration Package (EBI-IP)
Ce produit a été développé et validé en vue d’applications automobiles. Pour autre domaine d’usage, merci de contacter votre contact chez ETAS.

Téléchargements

Téléchargement du document iconique

Le centre de téléchargement ETAS fournit de nombreuses informations sur les produits et solutions ETAS, sous forme de dépliants, de brochures, d'articles techniques ou de manuels. Vous y trouverez également des hotfixes et des mises à jour de logiciels.

Contactez-nous

Vous avez besoin de plus d'informations sur un produit ou un service spécifique ? Ou d'une réponse personnalisée à votre question ?

Nos commerciaux sont prêts à vous aider.